NĂM DẦN CƯỠI HỔ

Muôn vẻ tiễn ông bà mùng 3 Tết

Trong nghi lễ tiễn đưa tổ tiên, nhà nào cũng cúng gà kèm theo ít muối, gạo, tiền, vàng mã để ông bà làm lộ phí. Ở Sài Gòn, mâm cơm ngày mùng 3 Tết luôn kèm theo tục hóa vàng, phóng sinh, lễ chùa...

Từ nhiều năm nay, bà Xuân, ngụ quận 1, TP HCM, cứ ngày mùng 3 Tết luôn thức dậy từ 5h sáng, lục đục đi chợ mua gà làm mâm cơm cúng ông bà. Bà cho biết, con gà cúng ngày mùng 3 phải chọn thật no tròn, chắc nịch, có cặp chân đẹp, bày biện thật long trọng. Mâm cơm phải có canh rau, đồ xào, các loại nước chấm, trà rượu để ông bà mát ruột, hài lòng. Chân gà giữ lại để treo đằng cửa cùng với hình ông cọp, bộ tiền vàng mã cũng phải chuẩn bị thật chu đáo. Bởi lẽ, theo người phụ nữ này, nếu đón rước ông bà ngày 30 Tết thật rình rang mà tiễn đưa nhạt nhẽo thì bề trên sẽ quở phạt, giận hờn.

Vốn xuất thân từ miền Tây, vợ chồng bà Xuân bày mâm cỗ ở ngay cửa nhà, đối diện với bàn thờ gia tiên để thắp hương và chuẩn bị nghi lễ. Khi nén hương tàn, người đàn ông trong gia đình sẽ tung gạo và muối ra bốn phương tám hướng rồi hóa vàng các loại tiền, vàng, hàng mã để ông bà làm lộ phí. Ngoài ra khâu quan trọng trong nghi lễ ngày mùng 3 Tết còn có nghi thức điểm nhãn cho ông Dần để chúa sơn lâm giúp gia chủ cai quản nhà cửa.


Mâm cơm tiễn ông bà nhà ông Thanh, Gò Vấp được bày cúng trên bàn thờ gia tiên ở tầng cao nhất của căn nhà. Ảnh: Hà Thanh.

Trong khi đó, nhà ông Thanh, quận Gò Vấp, TP HCM, vốn có gốc Nam Định, từ Bắc vào Sài Gòn 25 năm nay, lại bày mâm cơm tiễn tổ tiên mùng 3 Tết ở bàn thờ gia tiên trên tầng cao nhất của căn nhà. Cũng đủ món canh rau, đồ xào, nước chấm, hương, đèn, trà rượu nhưng tục hóa vàng của người miền Bắc tại Sài Gòn không cầu kỳ như người có gốc miền Nam. Nhà ông Thanh bỏ qua nghi thức treo chân gà, điểm nhãn cho ông Ba Mươi cũng không phát gạo muối ra tứ phía.

Nét đặc biệt của năm Canh Dần là có nhiều gia đình kiêng cúng gà vì gia chủ cầm tinh con cọp, sợ sát sinh ông bà quở phạt. Chị Hảo, ngụ quận 3, có chồng tuổi Dần, mâm cơm tiễn ông bà nhà chị không có gà. Chị cho biết: "Chồng tôi cầm tinh con cọp, ngày mùng 2 Tết ông ấy căn dặn, năm nay là năm tuổi, kiêng sát sinh để cầu an".


Do kiêng cữ, mâm cơm của gia đình có người cầm tinh con cọp thiếu con gà để tránh sát sinh trong 3 ngày Tết. Ảnh: Hà Thanh.

Còn ở quận 5, gần khu Chợ Lớn, có nhiều người Hoa sinh sống, ngoài mâm cỗ tiễn ông bà có gà, cơm canh, trà rượu, nhiều gia đình dắt nhau đi viếng chùa của người Hoa để hóa vàng cho tổ tiên.

Ghi nhận của VnExpress.net, tại Hội quán Tuệ Thành, quận 5, TP HCM, rất đông người Hoa đến hóa vàng và cầu bình an cho gia đạo, cầu siêu cho ông bà vào sáng mùng 3 Tết. Nhang vòng được thắp lên và treo kín cả khoảng sân bên trong điện thờ kèm theo những tờ giấy đỏ có viết những dòng cầu nguyện, cây hoa vàng hoa bạc cầu may mắn, nén hương to có giá 30-40 nghìn đồng một chiếc được dịp đắt hàng vì người Hoa tin đây là lộc lớn, cứ giữ trên tay mang về tận nhà thì năm đó làm ăn phát đạt. Riêng tục phóng sinh cho chim sẻ được nhiều người người tin tưởng sẽ giúp tai qua nạn khỏi, mọi sự vuông tròn.


Hóa vàng ngày mùng 3 để ông bà làm lộ phí đi đường. Ảnh: Hà Thanh.

Tại chùa Vĩnh Nghiêm còn có thêm tục đánh chuông đầu năm được hầu hết các khách đến viếng chùa thực hiện. Quanh quả chuông đồng to đến 3 người ôm không xuể, nhiều mảnh giấy trắng ghi lời nguyện cầu được dán chi chít lên thành chuông. Mọi tâm tư, nguyện vọng, từ cầu an, cầu siêu, cầu duyên, cầu công danh sự nghiệp, cho đến cầu tự (cầu sinh con đẻ cái)... đều có đủ.

Sáng mùng 3 Tết, chị Tiên dẫn người nhà đến tháp chuông chùa Vĩnh Nghiêm chia sẻ với VnExpress.net: "Ngày Tết đi chùa, đánh chuông để cầu lành, lánh dữ. Tiếng chuông chùa đầu năm thức tỉnh người ta hướng đến cái chân thiện mỹ, những ai lạc bước nghe xong sẽ được dẫn dắt trở về chính đạo".

Tết cổ truyền của người VN được khai hội từ ngày 23 tháng Chạp kéo dài đến ngày tiễn ông bà là xem như mãn tiệc. Với những người bận rộn, chỉ cần du xuân và thực hiện những tập tục của ngày Tết đến hết mùng 3 là mãn nguyện, đủ đầy. Trong khi đó, giới phật tử, người về hưu, những ai không phải lo cơm áo gạo tiền thường tiễn xuân, chào Tết đến tận rằm tháng Giêng, đi cho đủ 10 ngôi tự (đi 10 kiểng chùa) để cầu an.

Hà Thanh

© Copyright 1997-2010 VnExpress.net, All right reserved Contact us - Thông tin Tòa soạn

® VnExpress giữ bản quyền nội dung trên website này.
Tối hôm qua ăn HÓA VÀNG ở 17 PĐC mình chỉ qua loa vì mệt & sợ rượu, lấy thức ăn cho MIC rồi bà Nghĩa lại cho thêm...7:00PM mình đi nằm, không nghe radio, thức dậy vài lần tiểu tiện, như thường lệ qua đấu tranh mình xỏ giày đi thể dục, hôm nay ít người tập xong lại có thêm bạn mới nghĩ cũng hay...Hai vợ chồng ăn cơm, mang cho bà cháo, bên nhà Bích đi Phúc Thọ-Thạch Thất quê của hai người mẹ...và cụ Toán ông. 9:00 AM cơ quan họp mặt sau đó mình về qua 157 LL.
Chiều hôm qua mấy anh em xuống viếng cụ mẹ vợ anh Nhượng mà thấy cảnh nhạ nhòa...BUỒN thêm
Tối hôm qua Tháp lại được điều vào cụ Ba theo điện của Xuân, cụ MT 1$ cho hai chúng mình lấy may...Điệp hôm nay cùng Tháp-Hưng mới ra bán hàng...


NĂM DẦN CƯỠI HỔ



Nhớ thuở nhỏ chăn Trâu
Năm nay mình cưỡi Hổ
Oai hùm đâu có sợ
Lẽ phải luôn ngẩng đầu...(TN)

Ma Kết (22/12 - 19/1) T2/10
Tìm kiếm thông tin là tên của trò chơi mà Ma Kết tham gia trong ngày đầu tiên của tháng 2 này. Hãy tìm kiếm các dữ liệu, tên và ngày tháng mà bạn quan tâm, đặt câu hỏi cho những người mà bạn tin tưởng, và tìm ra đáp án cho mọi vấn đề bạn hiếu kỳ.
Vào ngày mùng 3, sinh lực dồi dào giúp bạn dễ dàng tập trung vào công việc và đạt được những thành công mới. Và tới mùng 9, mùng 10, rất nhiều những điều thú vị sẽ gõ cửa nhà bạn, còn chờ gì nữa nhỉ. Giữa tháng, hãy linh hoạt và sáng tạo hơn một chút nhé, bạn sẽ hiểu được nhiều ẩn ý thú vị mà ai đó muốn gửi gắm. Lãng mạn là tên của ngày 20 này, hãy mỉm cười, và mỉm cười thật tươi để đón nhận.
Ngày 25, một vài vấn đề về công việc có thể khiến cho bạn cảm thấy mệt mỏi, bực bội nếu không biết kiểm soát chúng. Cuối tháng sẽ mang đến cho bạn rất nhiều thành công đáng kể.

Guus Hiddink trở thành HLV tuyển Thổ Nhĩ Kỳ
17/02/2010 06:43

(HNM) - Theo nguồn tin từ Hãng thông tấn AFP (Pháp), HLV lừng danh Guus Hiddink sẽ trở thành nhà cầm quân mới của tuyển Thổ Nhĩ Kỳ. Vào thứ 6 tới, ông G.Hiddink sẽ ký hợp đồng 4 năm với LĐBĐ Thổ Nhĩ Kỳ với mức lương 3,24 triệu bảng/năm (bằng nửa mức lương ký với LĐBĐ Nga).
(HNM) - Theo nguồn tin từ Hãng thông tấn AFP (Pháp), HLV lừng danh Guus Hiddink sẽ trở thành nhà cầm quân mới của tuyển Thổ Nhĩ Kỳ. Vào thứ 6 tới, ông G.Hiddink sẽ ký hợp đồng 4 năm với LĐBĐ Thổ Nhĩ Kỳ với mức lương 3,24 triệu bảng/năm (bằng nửa mức lương ký với LĐBĐ Nga).

Sau khi Nga không lọt được vào VCK World Cup 2010, G.Hiddink quyết định ra đi vì người bạn thân Roman Abramovich không tiếp tục thay LĐBĐ Nga trả lương cho ông. Nhiều đội tuyển dự VCK World Cup 2010 cũng như các CLB lừng danh như Juventus muốn mời G.Hiddink nhưng ông đã từ chối vì vấn đề lương bổng.

Vũ Nguyên TỔNG THỐNG OBAMA CHÚC MỪNG NĂM CANH DẦN
Theo Eva.vn và Nguyễn Đăng Minh



(Eva.vn) - Người đứng đầu nước Mỹ Barack Obama đã gửi thông điệp chúc mừng tới những ai đón năm mới âm lịch - năm Canh Dần, rơi vào ngày 14/2.Trong lời chúc được ghi âm và đăng tải trên trang web của Nhà Trắng, Obama nói, ông muốn gửi những lời chúc nồng ấm nhất tới những người Mỹ gốc Á và người dân ven Thái Bình Dương, toàn thể người dân châu Á và tất cả những ai trên thế giới đang đón mừng năm mới Canh Dần.

Tổng thống Mỹ Obama
Cầu chúc cho các bạn luôn bình an, thịnh vượng và mạnh khoẻ, bây giờ và trong một năm sắp tới, ông chủ Nhà Trắng nói.

Để đánh dấu dịp lễ hội đặc biệt này, Tổng thống Mỹ nói, người Mỹ có tổ tiên là người châu Á sẽ tiếp tục truyền thống của ông cha và bắt đầu một truyền thống mới với chính gia đình của mình. Cùng với nhau, họ sẽ nhắc nhở rằng sự giàu có và đa dạng đã làm cho nước Mỹ trở nên mạnh mẽ.

Eva.vn (Theo Xinhua/Vietnamnet)

Hà Nội, ngày mồng ba Tết Canh Dần (2010)
Kính gửi anh Trần Nhương!
Tết con Hổ năm 2010, em thấy một điều rất lạ là người lãnh đạo cao nhất của nước Mỹ - Một nước Dương Lịch, lần đầu tiên trong lịch sử loài người hiện đại đã có nhời chúc Tết các nước ăn Tết Âm Lịch – Trong đó có nước Việt Nam ta – Một Đất nước đã …” Đánh cho Mỹ cút, đánh cho Ngụy nhào”…(thơ Hồ Chí Minh)
Học cái lịch lãm, kết hợp với truyền thống của dân tộc Việt Nam hòa hiếu,… Vốn em là người nhà quê, xin chắp đôi vần kính gửi đến TRANNHUONG.COM, như sau:

Năm nay là Tết con Hùm
Chúc dân Thế Giới đừng cùm gông nhau
Chúc cho toàn thể Địa Cầu
Đừng tranh chấp đất nỗi đau truyền đời
Cùng nhau chung sống vui tươi
Ấm no hạnh phúc tình người trắng trong
Tay nắm tay kết nối vòng
Muôn màu da đẹp một lòng thủy chung
Dẫu cho trời đất nổi xung
Cũng không cướp được công bằng tự do
Đấy là tạo hóa ban cho
Nào đâu phụ thuộc trông chờ vào ai
Tự thân rèn luyện Đức Tài
Vững vàng trong mọi thiên tai,… hại người
Giữ gìn Quả Đất muôn đời
An lành Hạnh Phúc tuyệt vời Tự Do
Kính thư
Nguyễn Đăng Minh



Thứ ba ngày 16/2/2010

CÂU NÓI HAY NHẤT ĐẦU NĂM DẦN
PGS.TS Phạm Duy Nghĩa





Nếu sự giám sát của nhân dân kém khắt khe, miếng bánh phúc lợi tích lũy từ tăng trưởng trong những năm tới có nguy cơ rơi phần đáng kể vào tay người có thế lực

Đến ngày thiên hạ của công

TTXuân - Trên khu lăng mộ Tôn Trung Sơn ở Nam Kinh có bốn chữ lớn “Thiên hạ của công”. Một thời ở nước ấy có những thiên tử xem mọi thứ ở hạ giới đều là của riêng mình, cho nên cuộc cách mạng Tân Hợi mới mơ rằng quyền lực cần được trả về cho nhân dân. Từ ngày ấy đến nay gần một thế kỷ đã trôi qua, chính quyền ở nhiều nước đều xưng danh của nhân dân.

Nếu sự giám sát của nhân dân kém khắt khe, miếng bánh phúc lợi tích lũy từ tăng trưởng trong những năm tới có nguy cơ rơi phần đáng kể vào tay người có thế lực.

Song trên thực tế, tổ chức một chính quyền mạnh mẽ và chịu trách nhiệm trước nhân dân ở đâu cũng luôn khó. Thách thức ấy lớn dần khi một xứ thuần nông như nước ta vươn lên thành một quốc gia công nghiệp với thu nhập của người dân ở mức trung bình trong mươi năm nữa.
Dù đã tiến xa trong cải cách hành chính, song trong bảng xếp hạng về tính minh bạch và trách nhiệm giải trình của chính quyền đối với dân chúng ở 200 quốc gia, do một nhóm nghiên cứu của Ngân hàng Thế giới tiến hành, vị trí của nước ta còn chậm được cải thiện trong hơn 10 năm qua. Vay nợ nước ngoài và đầu tư của Nhà nước chưa được kiểm soát tốt, doanh nghiệp quốc doanh tiêu tốn vốn mà ích lợi chưa cao, quan chức ít phải chịu trách nhiệm cá nhân cho những chính sách đôi khi thiếu hợp lý của mình.
“Không sợ nghèo, chỉ sợ chia không đều”, nếu sự giám sát của nhân dân kém khắt khe, miếng bánh phúc lợi tích lũy từ tăng trưởng trong những năm tới có nguy cơ rơi phần đáng kể vào tay người có thế lực. Mất công bằng thì an ninh, đại đoàn kết khó được bảo đảm.
Người cầm quyền bởi đâu mà có những đặc ân. Không còn là con vua, con chúa, quyền lực ấy có cội nguồn từ sự ủy trị của nhân dân. Tuy vậy, tiếng dân thường thì xa mà tiếng người đỡ đầu giúp quan chức có được quyền và giữ được chức thì gần. Nếu thiếu sự giám sát hiệu quả, một ngày kia thiên hạ của công bỗng lùi trở lại thành của những nhóm người. Đất đai, tài nguyên rừng biển, nguồn tín dụng và đầu tư công... có nguy cơ bị các nhóm lợi ích hành xử như của riêng nhà mình.
Bởi thế, mười năm nữa tiếp tục hối thúc công nghiệp hóa và khuyến khích làm giàu chính đáng, song không thể lãng quên xây dựng những thể chế giúp người dân thực thi quyền làm chủ. Nếu thiếu sự ủy trị từ nơi dân ấy thì chính quyền thiếu sự chính danh. Nếu thiếu chính danh, dù có cồng kềnh bộ máy song chính quyền khó có thể mạnh.
Việc ép buộc phải minh bạch và ép chịu trách nhiệm giải trình có thể sẽ làm vướng víu gây khó chịu cho người cầm quyền, song sự vướng víu ấy lại là cách hay nhất làm cho chính quyền trở nên hiệu năng, tránh được những quyết sách tùy tiện và giúp thải loại được cả những con người không dám quyết, không dám chịu trách nhiệm trong bộ máy nhà nước.
Trở thành một nước có thu nhập trung bình là một mức phấn đấu. Cùng với đích ấy phải có những thiết chế ủy trị giúp người dân Việt Nam có năng lực và cơ hội xây lấy một chính quyền mạnh mẽ và dám chịu trách nhiệm cho dân tộc mình. Làm được điều ấy trong mười năm tới, tài sản của nhân dân ngày càng riêng song quyền lực trong xã hội cần phải giữ chặt làm của công. Khi ấy, chúng ta gần hơn với một nhà nước vì dân.
PGS.TS PHẠM DUY NGHĨA (Đại học Quốc gia Hà Nội):

Nguồn: Tuổi trẻ Xuân:
http://www.tuoitre.com.vn/Tianyon/Index.aspx?ArticleID=363743&ChannelID=87

Thứ hai ngày 15/2/2010
QUANG TRUNG ĐẠI PHÁ QUÂN THANH
Theo wikipedia.org


Diệt tiền đồn

Đêm trừ tịch (30 tết), quân Tây Sơn xuất phát. Đạo quân do Quang Trung chỉ huy vượt sông Gián Thuỷ đánh đồn Gián Khẩu của quân cần vương nhà Lê. Quân Lê tan vỡ, Hoàng Phùng Tứ bỏ chạy.
Theo Đại Nam chính biên liệt truyện, quân Quang Trung thần tốc tiến lên bắt gọn đám quân Thanh do thám và tiêu diệt các đồn bắc sông Nguyệt Quyết và đồn Nhật Tảo (Duy Tiên). Do đạo quân Tây Sơn hành quân nhanh và các đám quân do thám bị bắt, quân Thanh từ Hà Hồi tới Thăng Long không biết gì về cử động của quân Tây Sơn.

Dụ hàng đồn Hà Hồi, áp sát Ngọc Hồi

Ngày 3 tháng giêng, quân Tây Sơn tiến đến Hà Hồi cách Thăng Long khoảng 20 km. Quang Trung cho quân vây chặt đồn rồi sai bắc loa kêu gọi quân Thanh đầu hàng. Quân Thanh bị bất ngờ trước sự áp sát quá nhanh của quân Tây Sơn, không kịp kháng cự, đều ra hàng.
Ngày 4 tháng giêng, Quang Trung tiến đến đồn Ngọc Hồi. Hứa Thế Hanh ở đây nghe tin đồn Hà Hồi bị diệt vội báo về Thăng Long. Tôn Sĩ Nghị vội điều Thang Hùng Nghiệp mang quân ra tăng viện, lại đặc sai 20 kỵ binh phải thay nhau chạy đi chạy lại báo cáo tình hình.
Nhưng khi tiến quân tới Ngọc Hồi, Quang Trung không đánh ngay. Quân Thanh bị động cũng không dám giao tranh trước nhưng cũng không biết bị đánh khi nào. Cả ngày mùng 4, Quang Trung chỉ cho quân hư trương thanh thế để uy hiếp tinh thần quân Thanh và gây sự chú ý của quân Thanh tới đạo quân do ông chỉ huy vào mặt trận Ngọc Hồi để tạo điều kiện cho yếu tố bất ngờ của các đạo quân đô đốc Long và đô đốc Bảo. Chính Tôn Sĩ Nghị nghe báo cáo của kỵ binh cũng bị hút vào đồn Ngọc Hồi mà không nhận ra nguy cơ từ cánh quân của đô đốc Long.

Diệt đồn Khương Thượng

Khi Quang Trung diễu võ ngoài đồn Ngọc Hồi, đô đốc Long đang trên đường bắc tiến hướng đến Sơn Tây – nơi có đạo quân Vân Quý của Ô Đại Kinh – thì bất thần rẽ sang làng Nhân Mục nay thuộc xã Nhân Chính và Khương Đình và nửa đêm bất ngờ tập kích đồn Khương Thượng của Sầm Nghi Đống.
Theo Thánh vũ ký của Nguỵ Nguyên, các đội voi của Tây Sơn đều có đại bác trên lưng nã vào đồn. Quân Thanh bị đánh bất ngờ trong đêm tối, chết rất nhiều, tan vỡ bỏ chạy. Sầm Nghi Đống thấy không thể giữ được đồn bèn tự sát trên đài chỉ huy ở Loa Sơn (Khu vực phố chùa Bộc – Hà Nội hiện nay). Nhà thơ đương thời Ngô Ngọc Du đã làm bài thơ Loa Sơn điếu cổ có câu:

Thánh Nam thập nhị kình nghê quán
Chiến điệu anh hùng đại võ công
Dịch:
Thánh nam xác giặc mười hai đống
Ngời sáng anh hùng đại võ công

Khu vực Khương Thượng và xung quanh, do xác quân Thanh chết quá nhiều, sau chất thành 12 gò cao, có đa mọc um tùm gọi là Gò Đống Đa. Trận diệt đồn Khương Thượng cũng còn gọi là trận Đống Đa.

Tiến vào Thăng Long

Hạ xong đồn Khương Thượng, ngay trong đêm mùng 4, đô đốc Long tiến vào bắn phá đồn Nam Đồng ở phía tây thành Thăng Long. Khi Tôn Sĩ Nghị nhận được tin báo việc đồn Khương Thượng thất thủ thì đô đốc Long đã diệt xong đồn Nam Đồng và tiến vào đánh bản doanh của Nghị ở Thăng Long.
Tôn Sĩ Nghị vội vàng tháo chạy. Các tài liệu cũ đều mô tả cảnh hỗn loạn của quân Thanh. Hoàng Lê nhất thống chí viết:
“Nghị lên ngựa không kịp đóng yên, quân sĩ các doanh nghe tin đều hoảng hốt tan tác bỏ chạy, tranh nhau qua cầu sang sông, xô nhau rơi xuống nước mà chết... Lát sau cầu lại đứt, quân lính bị rơi xuống nước, sông Nhị Hà bị tắc không chảy được...”
Đại Nam chính biên liệt truyện viết:
“Tôn Sĩ Nghị đóng trên bãi cát, được tin bại trận vội vàng cưỡi ngựa một mình chạy về bắc. Tướng sĩ thấy vậy tranh nhau qua cầu mà chạy, cầu đứt, lăn cả xuống sông, chết đến vài vạn người, làm cho nước sông không chảy được.”
Theo Thánh vũ ký của Nguỵ Nguyên nhà Thanh:
“Sĩ Nghị chạy trốn qua được bờ bắc sông Phú Lương (Tức sông Hồng) liền cắt đứt cầu phao khiến các đạo quân của Hứa Thế Hanh và Trương Triều Long bị bỏ lại ở bờ nam. Do đó hơn 1 vạn người vừa tướng vừa quân xô nhau nhảy xuống sông để bơi sang bờ bắc và đều bị chết đuối cả”[19],[20].
Lê Duy Kỳ được tin Sĩ Nghị đã bỏ chạy, vội dắt gia quyến chạy theo, ra đến bờ sông thì cầu đã gãy, phải men theo bờ sông phía Nghi Tàm, lấy được chiếc thuyền đánh cá chèo sang được bên kia sông Hồng. Em Duy Kỳ là Duy Chi được sai giữ cửa ô Yên Hoa (Tức Yên Phụ ngày nay) thấy Duy Kỳ đã chạy, cũng bỏ chạy lên Tuyên Quang.

Trận Ngọc Hồi

Bài chi tiết: Trận Ngọc HồiSáng mồng 5 tết, khi đô đốc Long tiến vào Thăng Long, Tôn Sĩ Nghị đã bỏ chạy, Quang Trung hạ lệnh đánh đồn Ngọc Hồi. Theo Đại Nam chính biên liệt truyện, đồn này được Sĩ Nghị quan tâm phòng thủ nhất, có phó tướng Hứa Thế Hanh đích thân ra chỉ huy. Đồn có hỏa lực mạnh, xung quanh có địa lôi và chông sắt. Để phá hỏa lực địch, Quang Trung làm sẵn 20 tấm mộc đỡ đạn có tẩm rơm ướt dàn đi trước.
Theo Lê quý kỷ sự và Việt sử Thông giám cương mục, mờ sáng mùng 5, 100 voi chiến Tây Sơn tiến lên. Ngựa quân Thanh sợ voi lui lại, giẫm lên nhau, lùi về đồn. Quân Thanh không dám ra nữa, cố thủ trong đồn bắn ra. Quang Trung chia tượng binh làm hai cánh, một cánh vòng qua sau đồn Ngọc Hồi, đóng phía đông đê Yên Duyên để chặn đường địch rút; cánh kia dùng mộc tẩm rơm ướt tiến lên hãm đồn. Đại bác quân Thanh bị vô hiệu lực. Quân Tây Sơn tiến vào đồn hỗn chiến. Đại Nam chính biên liệt truyện mô tả, quân Thanh không chống nổi chạy tản ra tứ phía, lại giẫm phải địa lôi chính mình đặt từ trước nên bị chết rất nhiều. Đồn Ngọc Hồi bị quân Tây Sơn thiêu cháy.
Quân Thanh từ đồn Ngọc Hồi chạy tới đê Yên Duyên, trông thấy phục binh Tây Sơn chặn đánh, phải chạy theo đường Vịnh Kiều[21] trốn về Thăng Long. Nhưng chạy tới nửa đường thì gặp cánh quân đô đốc Bảo đánh tới từ làng Đại Áng. Quân Thanh phải chạy lên làng Quỳnh Đô[22] định trốn vào đầm Mực. Theo Hoàng Lê nhất thống chí, quân đô đốc Bảo tiến vào đầm Mực tiêu diệt toàn bộ quân Thanh còn lại chạy từ Ngọc Hồi về đây.
Như vậy toàn bộ hệ thống đồn do Tôn Sĩ Nghị thiết lập để phòng thủ ở nam Thăng Long đều bị quân Tây Sơn tiêu diệt. Theo Thánh vũ ký của Nguỵ Nguyên, các tướng Hứa Thế Hanh, Trương Triều Long, Thượng Duy Thăng đều tử trận.

Khải hoàn

Cũng theo Thánh vũ ký, đạo quân Vân Nam – Quý châu đóng ở Sơn Tây được tin các đồn thất thủ, tướng Ô Đại Kinh không giao chiến trận nào đã bỏ chạy, nhờ tướng người Việt là Hoàng Văn Đồng dẫn đường chạy về Trung Quốc.
Chiều mồng 5 tết, Quang Trung và đô đốc Bảo tiến vào Thăng Long trong sự chào đón của nhân dân, đô đốc Long ra đón rước vào thành. Đại Nam chính biên liệt truyện mô tả, áo bào của Quang Trung sạm màu khói súng.
Trên đường tháo chạy, Tôn Sĩ Nghị bị hai cánh quân Tây Sơn của đô đốc Tuyết và đô đốc Lộc chặn đánh ở Hải Dương và Phượng Nhãn, tơi tả chạy về, bỏ lại cả quân ấn, kỳ bài, sắc thư. Trần Nguyên Nhiếp là bí thư dưới quyền Nghị sau này mô tả: Sĩ Nghị cùng Nguyên Nhiếp đi lạc lối, quanh co nhiều chỗ, bị đói khát 7 ngày đêm mới tới ải Nam Quan. Theo giáo sĩ De la Bissachere ở Việt Nam khi đó, số quân Thanh kịp theo Nghị qua bên kia biên giới chỉ có khoảng 50 người.
Lê Duy Kỳ vội chạy theo Nghị thoát sang bên kia biên giới. Theo Hoàng Lê nhất thống chí, quân Tây Sơn đuổi theo và rao lên rằng sẽ đuổi qua biên giới đến khi bắt được Nghị và Duy Kỳ mới thôi. Bởi thế dân Trung Quốc ở biên giới dắt nhau chạy làm cho suốt vài chục dặm không có người.
Như vậy sớm hơn dự kiến, chỉ trong vòng 6 ngày, quân Tây Sơn đã đánh tan quân Thanh. Cánh quân Điền châu gần như bị diệt hoàn toàn, cánh quân Lưỡng Quảng chủ lực bị thương vong nặng và tan rã gần hết, riêng quân Vân Nam – Quý châu không giao chiến mà rút êm về nước. Quang Trung đã hẹn với ba quân mồng 7 vào ăn tết ở Thăng Long nhưng chỉ đến mồng 5, quân Tây Sơn đã khải hoàn ở kinh thành.
Ngô Ngọc Du là một nhà thơ đương thời, đã ghi lại không khí tưng bừng của ngày chiến thắng oanh liệt đó của Tây Sơn trong một bài thơ:

Giặc đâu tàn bạo sang điên cuồng
Quân vua một giận oai bốn phương
Thần tốc ruỗi dài xông thẳng tới,
Như trên trời xuống dám ai đương
Một trận rồng lửa giặc tan tành,
Bỏ thành cướp đó trốn cho nhanh
Ba quân đội ngũ chỉnh tề tiến,
Trăm họ chật đường vui tiếp nghênh
Mây tạnh mù tan trời lại sáng
Đầy thành già trẻ mặt như hoa,
Chen vai khoác cánh cùng nhau nói:
"Kinh đô vẫn thuộc núi sông ta"
Nguồn:
http://vi.wikipedia.org/wiki/Tr%E1%BA%ADn_Ng%E1%BB%8Dc_H%E1%BB%93i_-_%C4%90%E1%BB%91ng_%C4%90a#Quang_Trung_.C4.91.E1.BA.A1i_ph.C3.A1_qu.C3.A2n_Thanh



Thứ ba ngày 16/2/2010