ĐẾN HẠN

Hôm nay ngày 25/2/2010 thứ năm tức ngày 12/giêng Canh Dần, Tháp vào cụ Ba để làm lễ giải hạn đầu năm. Hôm qua 24/2/2010 cụ Ba đã về Việt Đức HN để điều trị cái lưng bị thoái hóa cột sống, em Tường cũng vào chiều ngày hôm qua Vân Anh trả lại sổ đỏ nhà 25/PNL mượn thế chấp ARiban từ khi LÊ MAI NGỌC sinh thời 2004 luân chuyển vốn mấy lần nay mới thu hồi được, may cho cả hai em C&A, còn may hơn là Tường hết nỗi lo mất chỗ trú chân, mừng cho tất cả và mừng cho cả mình nữa. 8:00 sáng nay Giang nhận điện của 057 nêu mai về PC14 gọi sau đợt lỡ hẹn trước vào 01/6/2009, chiều sang mang giúp gói chè và bàn cụ thể(em muốn gửi đơn trước)...
Ra ông Nhật người đi HN khám bệnh chưa về, lại lên Tạo NQ cắt tóoc, Chu Trường gọi tranh thủ về gặp hai bố con Kiên, câu chuyện dài kỳ của cơ quan, chuyện Bắc, chuyện mai PC14...



ĐẾN HẠN


Năm năm xa cách sổ Hồng
Tình thâm nên để trong lòng nỗi lo
Sinh thời LÊ MAI NGỌC cho
Tường đã cầm lại, hết lo mất nhà...
Việc chợ cũng vậy ấy mà
Hạn điều tra, phải trả tòa lại thăng
Hết thời của võ NHẬP NHẰNG
Nếu không đình chỉ thì RĂNG chẳng còn...

tg : Vũ Tản Hồng.

*Viết hồi 8:37 AM ngày 25/02/2010 tại 11 PĐC; nhân sự kiện Tường nhận lại sổ hồng của Chiến-Anh mượn đã 5 năm, trả vào chiều hôm qua 24/2/10 và 8:00 sáng nay Giang nhận điện của 057 nêu mai về PC14 gọi sau đợt lỡ hẹn trước vào 01/6/2009; tg Vũ Tản Hồng.
Thủ tướng quyết định về làm việc ngày thứ 7
(Dân trí) - Theo quyết định của Thủ tướng, một số cơ quan, đơn vị nhà nước sẽ tổ chức làm việc vào ngày thứ 7 hàng tuần để tiếp nhận và giải quyết thủ tục hành chính. Kinh phí cho làm việc ngày thứ bảy sẽ do Ngân sách nhà nước đảm bảo.
Với Quyết định số 14/2010/QĐ - TTg của Thủ tướng Chính phủ, căn cứ nhu cầu thực tế của công dân cũng như điều kiện của cơ quan hành chính nhà nước, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch UBND tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương sẽ đưa ra quyết định lựa chọn các thủ tục hành chính, chọn các cơ quan, đơn vị và địa bàn cần tổ chức làm việc nửa ngày hoặc cả ngày thứ bảy hằng tuần (trừ ngày lễ, ngày tết và ngày nghỉ khác theo quy định của pháp luật) để tiếp nhận và giải quyết thủ tục hành chính.


Công chức, viên chức làm việc vào ngày thứ bảy được nghỉ bù vào ngày khác. (Ảnh có tính minh họa)

Thủ tướng cũng yêu cầu các cơ quan, đơn vị tổ chức làm vào ngày thứ bảy hàng tuần phải sắp xếp, bố trí lao động một cách khoa học, hợp lý để không tăng biên chế, không ảnh hưởng đến hoạt động bình thường vào các ngày làm việc khác trong tuần và bảo đảm hiệu quả công việc.

“Cán bộ, công chức, viên chức làm việc vào ngày thứ bảy sẽ được nghỉ bù vào các ngày khác, đảm bảo làm việc 40 giờ một tuần theo đúng qui định”, qui định nêu rõ.

Thông tin từ Cổng thông tin điện tử của Chính phủ thì, kết quả khảo sát nhu cầu giải quyết thủ tục hành chính (TTHC) của người dân ở mỗi địa phương khá khác nhau, có TTHC ở Hà Nội, TPHCM giải quyết trong thứ 7 rất đông, trong khi ở các địa phương khác lại không nhiều, thậm chí có sự chênh lệch về số lượng người dân đến giải quyết TTHC ngay trong cùng một địa phương.

Chính bởi vậy, thay cho quy định cũ là hầu hết các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương phải tổ chức làm việc vào các ngày thứ 7, thì quyết định mới của Thủ tướng đã giao cho Bộ trưởng, Thủ trưởng các cơ quan, UBND địa phương được quyết định lựa chọn các TTHC giải quyết thêm vào thứ 7 nếu xét thấy nhu cầu của người dân nhiều.

Thủ trưởng cơ quan đó còn quyết định lựa chọn cả đơn vị, địa bàn và thời gian làm thêm có thể là nửa ngày hoặc trọn 1 ngày thứ 7.

Theo nhận định, việc cho phép lựa chọn, xác định TTHC, chọn đơn vị thực hiện trong ngày thứ 7 là biện pháp cơ bản nhất để đáp ứng 2 yêu cầu đảm bảo hiệu quả và tránh lãng phí ngân sách, đồng thời tránh thực hiện trên diện rộng một cách hình thức.

Kim Tân
Thứ Năm, 25/02/2010, 08:02
Giá nguyên liệu đầu vào tiếp tục tăng:
Sẽ không kiểm soát được lạm phát?
TP - TS Vũ Đình Ánh, Viện phó Viện Khoa học Thị trường Giá cả cho rằng, giá các nguyên liệu đầu vào như xăng, điện, nước… tăng sẽ tạo xu thế vòng xoáy kéo theo hàng hóa, dịch vụ khác cùng tăng giá và lạm phát không kiểm soát được.


Người dân đang gồng mình trước vòng xoáy tăng giá của hàng hóa.
Ảnh: Hồng Vĩnh

TPHCM và Hà Nội vừa công bố chỉ số giá tiêu dùng (CPI) của tháng 2 ở mức rất cao. Theo ông mức giá điện dự kiến tăng từ 1-3 tới và giá xăng vừa qua sẽ ảnh hưởng thế nào đến CPI và nguy cơ lạm phát?
Theo tôi, chỉ số giá tháng 2 của cả nước sẽ khoảng 2%. CPI trên địa bàn TP Hồ Chí Minh trong tháng tăng 1,68%, còn CPI ở Hà Nội tăng 2,61%. Với mức tăng CPI 2% của tháng 2 cộng với mức tăng của tháng 1 thì CPI của hai tháng đầu năm đã ở mức 3%.


TS Vũ Đình Ánh
Thông thường theo quy luật, tháng 3 là tháng CPI phải giảm và nếu tăng thì sẽ rất là thấp, kỳ vọng ở dưới 0,5% thì mới giữ được mức tăng CPI cả năm dưới một con số. Còn nếu tháng 3 CPI tăng từ 0,5% đến 1% thì chỉ qua hai tháng có thể thấy khó giữ được CPI cả năm dưới 7%.
Việc tăng giá xăng 590 đồng/lít sẽ tác động vào giá tháng 3. Có thể nói chọn thời điểm để tăng giá như hiện nay là không phù hợp.
Điều chỉnh giá điện, theo tôi, nếu để qua tháng 3 thì tốt hơn. Vì các tháng 3, 4 và 5 là khoảng thời gian kinh tế chịu tác động của việc nới lỏng chính sách tiền tệ của năm 2009 rất rõ.
Theo ông, với đầu vào tăng như vậy thì trong thời gian tới giá hàng hóa sẽ thế nào?
Nếu không kiểm soát tốt thì CPI có thể tăng tới hai con số. Cái sợ nhất của câu chuyện tăng giá là tạo ra xu thế vòng xoáy. Giá cứ tăng và liên tục tăng, kéo theo hàng hóa, dịch vụ khác cùng tăng giá và lạm phát không kiểm soát được.
* Về việc tăng giá các mặt hàng trong thời gian tới, TS Lê Đăng Doanh cho rằng, việc tăng giá xăng vừa qua sẽ đổ dầu vào lửa cho các đợt tăng giá thường vẫn diễn ra sau mỗi dịp Tết.
* Nghị định 84 “giao quyền” tăng giá trong khoảng cộng trừ 7% cho doanh nghiệp. Nhưng doanh nghiệp dường như chỉ quan tâm cộng 7% còn trừ không thấy nói đến.
Ông có nói, thời gian tới, tác động của việc nới lỏng tín dụng năm 2009 thể hiện sẽ rõ hơn. Vậy tác động này sẽ như thế nào?
Độ trễ của việc nới lỏng tín dụng sẽ là 5-6 tháng. Như vậy đến tháng 4, 5 giá sẽ tăng rất cao. Vì khi tháng 3 CPI không giảm được do tác động của giá xăng, giá điện tăng thì tháng 4, 5 khả năng giá hàng hóa tăng cao là hoàn toàn có thể xảy ra. Chúng ta phải lựa chọn tăng giá điện hay ổn định vĩ mô để phát triển.
Cùng với đó, nếu lạm phát trong nửa năm 2010 mà lên 6% thì buộc phải siết chặt tín dụng. Từ cuối 2009, việc siết tín dụng đã làm rồi và doanh nghiệp cũng kêu rất nhiều. Nếu quý I-2010, mức tăng trưởng đạt thấp thì sẽ phải nới tín dụng.
Tuy nhiên, khi nới thì sẽ kéo theo chỉ số giá tăng cao và sẽ lại phải siết tín dụng lại. Việc siết chặt này sẽ tác động trực tiếp đến mục tiêu tăng trưởng và các doanh nghiệp sẽ khốn đốn. Thậm chí là nếu siết theo kiểu sốc, trong nửa cuối năm 2010 là phải quay sang chống lạm phát.


Ảnh chụp tại Trần Hưng Đạo (Hà Nội). Ảnh: Hồng Vĩnh

Việc giá xăng tăng, theo giải thích của các doanh nghiệp là do tác động của tỉ giá tăng cao. Ông đánh giá việc này thế nào?
Tỷ giá tăng là một phần. Theo Nghị định 84 thì việc giá xăng tăng giảm tính theo giá bình quân trong 20-30 ngày và chỉ mang tính thời điểm. Nghị định 84 “giao quyền” tăng giá trong khoảng cộng trừ 7% cho doanh nghiệp. Nhưng doanh nghiệp dường như chỉ quan tâm cộng 7% còn trừ không thấy nói đến. Ngay cả việc lúc giảm được thì tại sao không giảm, mà tăng thì lại tăng ngay?.
Việc tăng giá được lý giải là giá dầu thô và giá dầu thành phẩm tăng, là không thuyết phục. Ví dụ, theo Nghị định 84 thì có ít nhất 11 yếu tố cấu thành giá xăng dầu, nhưng tất cả các yếu tố đó lại không được làm rõ. Dù doanh nghiệp giải thích thế nào thì cũng khó thuyết phục vì cho đến nay chỉ thấy tăng giá chứ không giảm.
Nhà nước nên đặt ra trần để họ cạnh tranh bằng cách hạ giá, không cạnh tranh bằng cách tăng giá. Bây giờ doanh nghiệp không có mục tiêu gì để giảm giá, mà chỉ tăng giá thôi.
Phạm Tuyên
Thực hiện
TS Nguyễn Tiến Thỏa: Các bộ trình phương án giá đều đã tính toán
TS Nguyễn Tiến Thỏa - Cục trưởng Quản lý giá, Bộ Tài chính cho rằng, thời điểm tăng giá là hoàn toàn hợp lý. Và điều này đã được Chính phủ cân nhắc, các cơ quan chức năng tính toán kỹ.


Ông Nguyễn Tiến Thỏa
Tháng 1, tháng 2 là những tháng đầu năm, đúng Tết Nguyên đán, nên các doanh nghiệp chưa sản xuất mạnh và chưa thực sự bắt đầu chu kỳ sản xuất mới. Tiến độ sản xuất sẽ tăng trở lại từ tháng 3.
Với quyết định thực hiện tăng giá điện từ tháng 3 và thông tin được đưa ra sớm, sẽ giúp các DN sớm hoạch định chiến lược kinh doanh cả năm, sớm tính toán được chi phí đầu vào để chủ động có các biện pháp quản lý, tiết giảm chi phí hợp lý cũng như có chiến lược tăng sức cạnh tranh của sản phẩm của doanh nghiệp. Nếu thời điểm tăng giá chậm lại, sẽ khiến các DN bị động, và sẽ làm xáo trộn mọi phương án, mọi tính toán của DN.
Khi các bộ trình phương án tăng giá đều đã tính toán các yếu tố đầu vào sẽ là bao nhiêu, tác động đến giá cả, lạm phát thế nào.
Về nguy cơ lạm phát cao, ông Thỏa lưu ý không thể chủ quan, mục tiêu giữ CPI cả năm ở mức 7% là nhiệm vụ khó khăn. Nhưng khó vẫn phải làm và để làm được cần phải có sự quyết liệt thực hiện ngay từ đầu và cần phải thực hiện đồng bộ các giải pháp của các cơ quan quản lý. Đặc biệt là công tác kiểm tra, giám sát thị trường, công tác quản lý giá phải được làm quyết liệt và triệt để.
Các yếu tố hình thành giá của DN phải được kiểm tra chặt chẽ, tránh việc DN lợi dụng giá điện, giá xăng dầu tăng để đẩy giá tăng. Đặc biệt là kiểm tra sát sao các DN đã được hỗ trợ vay vốn ưu đãi để chuẩn bị hàng hoá trước Tết phải nghiêm túc giữ ổn định giá bán, không được lợi dụng nhu cầu tăng, lợi dụng chi phí đầu vào tăng để tăng giá bán không hợp lý.
Khánh Huyền

Thoát chết giữa “Hỏa diệm”
NHÀ TƯ TƯỞNG
Vương Mông (TQ)


(Tác phẩm được người đọc Trung Quốc ưa thích)

VŨ PHONG TẠO dịch

Nhà văn, học giả Trung Quốc đương đại Vương Mông, sinh ngày 15/10/1934, tại Nam Bì, tỉnh Hà Bắc; đã xuất bản gần 100 bộ tiểu thuyết; là một trong mười người được trao Giải thưởng Chim sẻ vàng Truyện cực ngắn Trung Quốc lần thứ nhất; đã từng là Ủy viên Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc khoá 12,13; Bí thư đảng đoàn, Bộ trưởng Bộ Văn hoá nướcCộng hoà nhân dân Trung Hoa, Phó chủ tịch Hội Nhà văn Trung Quốc.
Truyện mini “Nhà tư tưởng” của ông được người đọc Trung Quốc vì tính triêt lý rất cô đọng của nó.

Lão Vương mua một quả cầu đỏ, sau khi về nhà cảm thấy không hay bằng mua một quả cầu trắng, bèn ra cửa hàng đổi thành quả cầu trắng. Sau khi đổi quả cầu trắng về nhà, lại cảm thấy không hay bằng quả cầu đỏ, bèn lại đi đổi về quả cầu đỏ. Sau khi đổi quả cầu đỏ về, lại không nỡ bỏ quả cầu trắng, bèn dứt khoát đến cửa hàng lại mua một quả cầu trắng. Hai quả cầu một đỏ một trắng để ở trong nhà, khiến mọi người bất an, bèn lại ra cửa hàng trả lại hai quả cầu.
Lão Vương cảm thấy sâu sắc về tinh thần phục vụ của ngành thương nghiệp đã cải tiến rất nhiều, bèn viết một bài biểu dương trên báo buổi chiều. Đồng thời ông cũng cảm thấy sâu sắc rằng sự vật khó mà hoàn mỹ chu toàn, chọn lựa là một điểm khó lớn của đời người, chọn lựa thực tế là việc rất thống khổ, ông cảm thấy vô cùng hoài nghi đối với ý nghĩa của đời người.
Lão Lý mua một quả cầu đen, từ đó về sau trong nhà chí có một quả cầu đen, tuy Lão Vương nhiều lần kiến nghị ông nên thay đổi mua quả cầu đỏ hoặc trắng, ông đều không thèm nghe theo.
Sau đó, Lão Vương được tôn vinh là nhà tư tưởng, Lão Lý được tôn vinh là nhà chính trị.

VŨ PHONG TẠO dịch và giới thiệu
(Theo www.xiaoxiaoshuo.com, 06-01-2009)

Thứ năm ngày 25/2/2010
Hoàng Liên
(Dân trí) - Trước lưỡi lửa tử thần, không lo sợ, Dũng bình tĩnh hô bà con bản địa đang tham gia dập lửa cùng nằm úp mặt xuống để ngọn lửa trào qua người. Nhờ kinh nghiệm này mà tất cả mọi người thoát chết trong gang tấc.
>> Cháy rừng Quốc gia Hoàng Liên do đốt nương làm rẫy?

Lê Tiến Dũng: Tôi đã học được nhiều kinh nghiệm của bà con trong việc cứu rừng (ảnh: H. Ngân).

Con đường đèo dốc dài chừng 30km từ thị trấn Sa Pa (Lào Cai) dẫn chúng tôi về thôn Séo Mý Tỷ (xã Tả Van, huyện Sa Pa) - lõi của rừng quốc gia Hoàng Liên và là một trong những nơi được phát hiện cháy đầu tiên.

Leo lên ngọn núi phía trước, dưới chân chúng tôi là những lớp thực bì bị đốt thành tro bụi đen xì, đôi chỗ vẫn còn nóng ran, nhiều gốc cây vẫn âm ỉ cháy mùi khói, tro tàn bốc lên nồng nặc.

Đứng ở độ cao chừng hơn 2.000m, kiểm lâm viên Lê Tiến Dũng (Hạt kiểm lâm vườn Quốc gia Hoàng Liên) kể cho chúng tôi nghe câu chuyện anh cùng khoảng 15 người dân bản địa bị “rừng” lửa trào qua người và tất cả đã may mắn thoát chết nhờ kinh nghiệm.

Lúc đó là khoảng 15h ngày 12/2 (tức ngày 29 Tết), Dũng cùng 15 người bản địa đang tiến hành phát rừng tại khu vực này để tạo đường băng cản lửa thì bất ngờ gió lốc dữ dội “nhấc” ngọn lửa từ phía rừng bên tiến sang gần nơi anh và mọi người đang làm nhiệm vụ.

Lửa cháy rừng rực tiến lại gần, biết nguy hiểm đang chờ mình và mọi người, Dũng dùng loa tay hô to mọi người chạy ngược lên núi. Ngọn lửa dữ dội vẫn vun vút lao nhanh như muốn cuốn phăng đi tất cả.

Thục mạng chạy được chừng 200m, gặp đúng chỗ đám cây rừng bị lửa quét qua từ mấy ngày trước, bất ngờ Dũng hô to cho mọi người nằm úp mặt xuống đất. Đúng lúc này ngọn lửa hung tàn chồm lên, quét qua tất cả mọi người và cháy dữ dội ngay bụi cây bên cạnh.

Lửa cháy mỗi lúc một lớn, đồng đội Dũng ở dưới chân núi cuống cuồng lo đường lên núi cứu người nhưng tất cả đều bất lực bởi bốn bề “Hỏa diệm”.

Bộ đàm của Dũng lúc này đã mở hết công suất để liên lạc với đồng đội, thi thoảng lại có tiếng hét lên yêu cầu mọi người lấy nước vỗ vào mặt để lấy ô xi cho dễ thở... 30 phút trôi qua trong im lặng, Dũng cùng bà con dân bản thoát chết trong gang tấc nhờ kinh nghiệm.

Theo Dũng, đó là bài học kinh nghiệm anh được đào tạo trong trường khi tham gia chữa cháy rừng, nếu không may bị lửa quét đến thì cách tốt nhất là chọn nơi lửa không có cơ hội cháy lâu và nằm úp mặt xuống đất bởi khi đó chỉ có sát mặt đất mới có lượng ô xi để thở còn lượng ô xi bên trên đã bị lửa đốt cháy hoàn toàn.

Khi bước xuống núi, đồng đội đã lao vào ôm anh như thể gặp lại nhau sau nhiều năm xa cách, còn Dũng lúc đó chưa kịp nói gì bởi cổ họng anh nghẹn bứ khi thổ ra một đống tro bụi.

Dũng kể đã công tác ở Hạt kiểm lâm được 3 năm với bao trận đi rừng và cứu cháy rừng nhưng lần này là vất vả hơn cả, quần áo về nhà giặt tới 8 nước mà vẫn màu… cháo lòng.

Dũng cho biết, trong vụ cháy này, chính kinh nghiệm chữa cháy và sự nhiệt tình, dũng cảm của người dân bản địa khiến cho các lực lượng chữa cháy chuyên nghiệp cũng không ngờ tới.

Ví như, nhiều người dân chặt cây chuối rừng nhét vào trong thân cây rỗng đang cháy. Cây càng cháy, nước trong thân chuối càng trào ra để dập tắt lửa ở gốc cây. Cách này, Dũng chưa hề được học trong trường Cao đẳng Nông lâm.

Ngoài ra, việc bà con cầm dao quắm bới từng đám thực bì còn cháy để múc nước đổ vào hay leo lên cả ngọn cây đổ nước dập lửa khiến cánh kiểm lâm cũng rưng rưng nước mắt. Hoặc sự thông thuộc địa hình, nắm bắt những khu vực có con suối chảy qua để làm chỗ tiếp nước và tránh lửa khiến lực lượng chữa cháy càng thêm cảm phục.

Dũng tâm sự, khi nhận nhiệm vụ đi cứu cháy rừng chỉ kịp gọi điện thoại báo cho gia đình yên tâm. Đến chiều mùng 3 Tết (ngày 16/2), giống như hàng nghìn cán bộ chiến sĩ quân dân Lào Cai trong vụ cứu rừng Quốc gia Hoàng Liện, Dũng trở về gia đình ăn tết muộn trong niềm vui khôn xiết của người thân. “Tết muộn nhưng mà vui!” - Dũng nói.

Hồng Ngân

ĐI CHÚC TẾT
VŨ PHONG TẠO dịch

Truyện ngắn: TÂY TÁI (Trung Quốc)
VŨ PHONG TẠO dịch

Một ngày cuối tháng Chạp, cục thủ trưởng Chu kéo tôi đi chúc Tết.
Mười giờ sáng,xe con dừng lại trước một tiểu khu.
Bên vườn hoa ở giữa tiểu khu, đã có ba chiếc xe con đỗ rải rác ở đó, nhìn vào biển số xe, biết đó là xe đến từ ba thành phố khác nhau. Cục trưởng bảo anh Lý, lái xe, vòng qua bên kia vườn hoa, lùi đít xe vào sát tường rồi dừng lại, bảo tôi lấy tờ giấy đỏ đã viết sẵn bốn chữ” Chúc mừng phát tài” che kín biển số xe ở phía trước, sau đó chỉ tay về phía một ngôi nhà Tây nhỏ xinh ở trước mặt, nói:
- Cậu đến ngôi nhà ở bên trái tầng ba lầu số 2, xem trong nhà có người không?
Tôi đi lên quan sát, rồi đi xuống báo cáo cục trưởng:
- Có người! Cửa chống trộm mở.
Cục trưởng hỏi:
- Cửa phía trong mở chưa?
Tôi nói không để ý, Cục trưởng nói:
- Sao cậu máy móc thế!
Cục trưởng hơi cáu, bảo tôi đi thám thính một lần nữa. Cửa bên trong vẫn khóa, tôi dùng tay thăm dò, lại trở xuống báo cáo cục trưởng:
- Ủa, trong nhà có khách ạ!
Cục trưởng bảo:
- Cậu lên xe đã!
Chúng tôi ngồi trong xe chờ đợi, cục trưởng nhắm mắt dưỡng thần, tôi thì nhận thêm nhiệm vụ mới: căng mắt thường xuyên quan sát vòm cổng của ngôi nhà số hai. Khoảng mười phút trôi qua, từ vòm cổng đi ra một người trung niên xách cặp, anh ta đi thẳng đến một chiếc xe con. Nhìn chiếc xe con ấy đi ra khỏi tiểu khu, cục trưởng mới xách cặp xuống xe, tôi ôm hai thùng “Thổ đặc sản” theo sau. Tôi vừa rời khỏi cửa xe, đột nhiên trông thấy từ trong vòm cổng lại đi ra một người nữa, cục trưởng vừa xua tay, tôi đã vội luồn vào trong xe, cục trưởng cũng ngoảnh mặt sang một phía khác, nhưng người ấy đâu có nhìn chúng tôi, mà chui tọt ngay vào một chiếc xe con khác.
- Không quen, có thể là đến tầng bốn!- Cục trưởng lầu bầu một câu, nháy mắt ra hiệu với tôi, rồi dẫn đầu bước lên tầng. Cửa chống trộm phòng bên trái tầng ba vẫn mở, cửa gỗ khép hờ, cục trưởng ra hiệu bảo tôi đặt hai thùng ở cửa phòng, rồi xua xua tay, tôi vui vẻ xuống tầng. Khoảng mười lăm phút sau, cục trưởng Chu trở lại chui vào trong xe, mặt mày rạng rỡ.
Chúng tôi lại đến một tiểu khu khác ở phía nam thành phố, chúc Tết một vị lãnh đạo khác. Tiểu khu này có công an bảo vệ, sau khi làm thủ tục đăng ký, xe mới được vào, nhưng mỗi tầng, mỗi nhà đều có lắp khóa cổng điện tử. Cục trưởng căn dặn anh Lý đậu xe ở một chỗ vắng vẻ khuất nẻo.
Chúng tôi vừa xuống xe, thì một chiếc xe Audi-A6 êm re, lầm lũi trườn lên trước xe của chúng tôi, từ trong xe một ông to béo bước xuống. Nhìn thấy ông to béo, cục trưởng bỗng sững sờ, trái lại người to béo bước nhanh lại, chìa cả hai tay to bự nắm chặt tay của cục trưởng, nhiệt tình nói:
- Thì ra là ông em ư! Chúc mừng năm mới! Chúc mừng năm mới! Đi chúc Tết trưởng ban Mã?
Cục trưởng cười nhăn nhở:
- Vâng! Vâng! Cục trưởng Cẩu, đây là…?
- Thế không phải là đến thăm trưởng ban Mã à? - Lão béo cười nói- Hôm nay mình còn phải về dự một cuộc họp, ông xem có thể nhường cho mình vào trước được không?
Cục trưởng nói lia lịa:
- Được chứ! Được chứ!…
Lão béo bèn xách cặp, ấn chuông cửa điện tử tòa nhà, cửa mở, chẳng có tiếng người hỏi chào, lão béo nghiêng mình lách vào. Cục trưởng Chu chửi khẽ một câu:
- Mẹ nó! Lại để thằng cha này đến trước!
Tôi cũng biết lão béo, ông ta là Cục trưởng tiền nhiệm của chúng tôi, trước đây cùng cục trưởng Chu đều là phó cục trưởng của chúng tôi. Sau khi cựu cục trưởng nghỉ hưu, trong cuộc chạy đua với cục trưởng Chu, cục trưởng Cẩu đã thắng, làm sếp trưởng. Do thành tích đột xuất, năm ngoái Cục trưởng Cẩu được điều đi làm cục trưởng một thành phố lớn khác.
Lát sau, cục trưởng Cẩu trở ra lên xe đi luôn. Cục trưởng Chu còn ngồi ngây ra, tôi nhắc sếp:
- Cục trưởng Cẩu đã đi rồi ạ!
Lúc này, cục trưởng Chu mới định thần lại:
- Đồ chó ghẻ! Lão này không chịu ăn cơm thừa canh cặn của mi đâu! Chúng ta đến nhà trưởng ban Lưu.
Ông đột nhiên căng thẳng nói:
- Chúng ta mau mau rời khỏi nơi này, đừng để cho trưởng ban Mã nhìn thấy!
Đi chúc Tết mà như đi ăn cắp, ăn trộm!

VŨ PHONG TẠO dịch
(Theo tạp chí “Truyện mini chọn lọc”, TQ, số 7/2005)

Thứ hai ngày 8/2/2010
CÂU NÓI KÍNH CẨN NHẤT TRONG TUẦN
Đỗ Trung Lai


“Tôi làm báo, các bạn cũng làm báo. Vì vậy, chúng tôi kính cẩn nhờ báo giới ủng hộ Hội (trong Ngày thơ VN). Những sơ xuất nếu có, chúng tôi xin sửa chữa rút kinh nghiệm trong năm tiếp theo. Mà nói thật, chưa chắc năm sau đã rút được kinh nghiệm, vì đây là các nhà thơ mà! Mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên, được đến đâu còn phải nhờ… giời.”

Trích bài trên Vietnamnet:
Nhà thơ Đỗ Trung Lai “xin” báo giới ủng hộ Hội NV
http://www.vietnamnet.vn/vanhoa/201002/Nha-tho-Do-Trung-Lai-xin-bao-gioi-ung-ho-Hoi-NV-895632/

Thứ 4 ngày 24/2/2010